Mensagem de Ricardo Coração para o sultão Saladino.Com problemas internos na Inglaterra causados, principalmente, pela inaptidão de João-Sem-Terra em conduzir o Reino na ausência de seu irmão, Ricardo recebia constantemente notícias de que seu território estava em perigo, por causa disso, o Coração de Leão tentava uma solução para encerrar a expedição e poder regressar à sua Inglaterra, sem comprometer o objetivo principal da Cruzada.
Abaixo, uma mensagem do Rei Ricardo Coração de Leão ao sultão Saladino, descrita pelo cronista árabe Bahaeddin:
“Os nossos estão mortos, o País está em Ruínas e o negócio nos escapou completamente, a nós todos. Não pensais que isto basta? No que nos concerne, há apenas três causas de discórdia: Jerusalém, a verdadeira cruz e o território.
No que diz respeito a Jerusalém, é nosso local de culto e jamais aceitaremos renunciar a ele, mesmo que tenhamos que combater até o fim. Quanto ao território, gostaríamos que nos fosse dado o que está a oeste do Jordão. Com relação à cruz, ela representa para vós apenas um pedaço de madeira, ao passo que para nós seu valor é inestimável. Que o sultão no-la dê, e que se ponha fim a esta luta extenuante.”
No que diz respeito a Jerusalém, é nosso local de culto e jamais aceitaremos renunciar a ele, mesmo que tenhamos que combater até o fim. Quanto ao território, gostaríamos que nos fosse dado o que está a oeste do Jordão. Com relação à cruz, ela representa para vós apenas um pedaço de madeira, ao passo que para nós seu valor é inestimável. Que o sultão no-la dê, e que se ponha fim a esta luta extenuante.”
Fonte: Maria Guadalupe Pedrero-Sánchez. História da Idade Média: Textos e testemunhas. São Paulo: Editora Unesp, 2000.
Nenhum comentário:
Postar um comentário